Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 10:31   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.
Greek - Transliteration via code library   
Eite oun esthiete eite pinete eite ti poieite, panta eis doxan theou poieite.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sive ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam Dei facite

King James Variants
American King James Version   
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
King James 2000 (out of print)   
Whether therefore you eat, or drink, or whatsoever you do, do all to the glory of God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Other translations
American Standard Version   
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Aramaic Bible in Plain English   
Whether you eat therefore or drink, or if you do anything, you shall do everything for the glory of God.
Darby Bible Translation   
Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Therefore, whether you eat or drink, or whatsoever else you do, do all to the glory of God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
English Standard Version Journaling Bible   
So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
God's Word   
So, whether you eat or drink, or whatever you do, do everything to the glory of God.
Holman Christian Standard Bible   
Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for God's glory.
International Standard Version   
Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God.
NET Bible   
So whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God.
New American Standard Bible   
Whether, then, you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of God.
New International Version   
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.
New Living Translation   
So whether you eat or drink, or whatever you do, do it all for the glory of God.
Webster's Bible Translation   
Whether therefore ye eat or drink, or whatever ye do, do all to the glory of God.
Weymouth New Testament   
Whether, then, you are eating or drinking, or whatever you are doing, let everything be done to the glory of God.
The World English Bible   
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.